v  由于铁矿石和焦煤价格下滑，美国克利夫兰克里夫斯资源公司(Cliffs)宣布将2014年资本支出进一步削减1亿美元至2.75-3.25亿美元，比去年下降65%，这将对该公司加拿大东部铁矿运营和北美煤矿运营产生影响。

　　在铁矿石和焦煤价格下滑的市场环境下，削减资本支出是Cliffs降低成本以保持竞争力所做出努力的一部分。今年2月份，该公司已宣布今年的资本支出会比2013年低55%，降至3.75-4.25亿美元。

　　矿价大幅下滑对于Cliffs的影响远高于其他大型矿商，原因是该公司的吨矿生产成本较高，约为70美元，而力拓和必和必拓的成本低于50美元。与此同时，中国对焦煤的需求正下降，日本和欧盟等其他地区的需求也下滑，加之焦煤市场供应过剩，焦煤价格大幅下降，这对于Cliffs北美的煤炭业务造成了负面影响。

　　为了在矿价下滑的环境下保持竞争力，Cliffs削减成本并采取了有计划的资本分配策略。该公司已闲置了一些成本较高的资产，Wabush矿山已于1季度末停产。此外，该公司还暂停了Bloom Lake铁矿项目第二阶段扩建。这些举动都是试图腾出资金，并将这些资金投入到能为公司带来更高价值的项目。

　　Cliffs表示，若矿价进一步下滑，该公司将可能进一步削减资本支出，还可能会停止Bloom Lake铁矿第一阶段运营。